البرامج التلفزيونية والأفلام التي تثير ضجة في مناطقها المحلية ، قد أصبحت صناعة عالمية ، في هذه المرة سوف نلقي نظرة على الهند ولكن ليس بوليوود .
لقد بدأت تزدهر صناعات الأفلام الإقليمية في الهند ، وخاصة تلك الموجودة في منطقتها الجنوبية .وخير دليل على هدا فيلم The Goat Life هو حاليًا ثالث أعلى فيلم باللغة المالايالامية ربحًا على الإطلاق ، وأحد أعلى الأفلام الهندية ربحًا لهذا العام. تم حظر فيلم The Goat Life ، في المملكة العربية السعودية وقطر والكويت والبحرين وعمان بسبب تصويره الحاسم لتجربة المهاجرين.
The goat life :
*الاسم: The Goat Life (Aadujeevitham)
*البلد: الهند
*المنتج: Visual Romance Image Makers ، Jet Media Productions ، Alta Global Media
*المبيعات الدولية: Indywood Distribution Network
بالنسبة لملايين الأشخاص حول العالم ، فإن مغادرة وطنهم هي الطريقة الوحيدة التي يمكنهم من خلالها توفير حياة أفضل لأنفسهم ولعائلاتهم. في ولاية كيرالا بجنوب الهند ، غالبًا ما تكون الوجهة المستهدفة هي دول الخليج في الشرق الأوسط. وفقًا للإحصائيات التي أجرية عام 2014 ، يقيم حوالي 90٪ من سكان كيرالا في الشرق الأوسط ، وهو مكان قصة الفيلم The Goat Life (Aadujeevitham) .
استنادًا إلى رواية بنيامين التي تحمل نفس الإسم، فإن The Goat Life هي قصة حقيقية للمهاجر نجيب محمد، الذي يذهب إلى المملكة العربية السعودية للعمل ولكن من خلال سلسلة من الظروف المؤلمة يجد نفسه محاصرًا في البلاد كراعي ماعز، دون أي أمل في العودة إلى الوطن، على مدار ثلاث سنوات يواجه نجيب سنوات من المعاناة ويكاد يفقد إحساسه بذاته
Blessy Ipe Thomas :
المخرج Blessy Ipe Thomas (المعروف باسم Blessy) هو الأكثر شهرة على المستوى الدولي لفيلم 100 Years of Chrysostom، والذي لا يزال يحمل الرقم القياسي العالمي لموسوعة غينيس لأطول فيلم وثائقي على الإطلاق.
بدأ Blessy العمل على فيلم The Goat Life منذ أكثر من عقد من الزمان بعد قراءته للرواية الأصلية . في ذلك الوقت، كان أحد أكثر المخرجين طلبًا في السينما باللغة المالايالامية ، التي يتحدث بها على نطاق واسع في ولاية كيرالا ، بعد أن فاز بجوائز وطنية عن فيلمه Thanmathra ، الذي صور التأثيرات المؤلمة لمرض الزهايمر على موظف حكومي عادي وعائلته. أصبح فيلم The Goat Life مشروع الحلم، ووضع جانبًا جميع العروض الأخرى للتركيز على تطوير الفيلم.
Prithviraj Sukumaran :
كان الممثل بريثفيراج سوكوماران يبلغ من العمر 25 عامًا عندما اتصل به بليسي لأول مرة للمشاركة في المشروع . يبلغ بريثفيراج الآن 41 عامًا، ويعد إصدار الفيلم تتويجًا لرحلة طويلة له ولبليسي.
يقول بريثفيراج : “حتى في عام 2009 عندما جاء إلي، كانت رؤية بليسي للفيلم كبيرة جدًا. تدور القصة حول العزلة إلى حد كبير وهي دراسة عميقة لشخصية رجل واحد، لكن بليسي رأى الأمر على أنه شيء مثل [الفائز بجائزة الأوسكار الرباعية ] ، حيث تنتقل القصة من حدث كبير إلى آخر”.
و أضاف أيضا : ” لم تكن لدينا أدنى فكرة عن كيفية تنفيذ شيء بهذا الحجم، واستغرق الأمر ما يقرب من 10 سنوات قبل أن نبدأ التصوير أخيرًا في عام 2018″.
وقد تم جني مكافآت، حيث حقق فيلم The Goat Life نحو 20 مليون دولار في شباك التذاكر حتى الآن، وهو ضعف ميزانيته، والتي يقول بريثفيراج إنها عالية جدًا بالنسبة لفيلم مالايالامي.
فتح الحدود السينمائية :
خلال تلك السنوات المبكرة، واجهت صناعة السينما الهندية ظهور البث المباشر، وفتح فرص التعاون الإقليمي والدولي. ووجد بليسي منتجين مشاركين في المنتج الفرنسي الهايتي جيمي جان لويس (الذي شارك أيضًا في الفيلم) وستيفن آدامز (الذي أنتج فيلم رودني كينج على نتفليكس ).
يقول بريثفيراج، متذكرًا اجتماعًا حديثًا مع مخرج فيلم “Money Heist” أليكس رودريجو: “عندما تصبح السينما أكثر عالمية، و تكثر التركيبة السكانية التي تشاهد الأفلام أكثر حيادية للهوية ، سيكون هناك المزيد من الهجرة في جميع أنحاء العالم”.
“لقد بدأ صانعو الأفلام في جميع أنحاء العالم الآن يفكرون في ضرورة سرد القصص من أجزاء مختلفة من العالم
إن فيلم “حياة الماعز” ـ الذي يقتبس نحو 40 صفحة فقط من الرواية الأصلية ، يتسم بأسلوبية خاصة في العديد من أساليبه. يحتوي حوالي 25٪ فقط من الفيلم على الحوار المنطوق.
تمتلئ الفجوات بالتصوير السينمائي الهادف و الإحترافية المضافة من طرف الملحن الحائز على جائزة الأوسكار أ.ر. رحمان في فيلم (Slumdog Millionaire).
و في الأماكن التي تتحدث فيها الشخصيات مع بطل الفيلم نجيب باللغة العربية، قرر بليسي عدم إضافة ترجمة لتعكس الارتباك الذي شعر به نجيب نفسه في تلك اللحظة. من أجل تصوير التحول الكامل الذي مر به نجيب على مر السنين بشكل أصيل، كان على بريثفيراج أن يتخذ ريجيم و تمارين ليصل الى درجات الوزن القصوى ، وقام بإجراء تحول على طريقة كريستيان بيل حيث ارتفع وزن جسمه إلى 98 كيلوجرامًا ، قبل أن يفقد بعد ذلك ما يقرب من ثلث هذا الوزن.
” ويقول بريثفيراج: “أسخر دائمًا من نفسي لأنني الأكثر بدانة والأكثر نحافة على الإطلاق في نفس الفيلم”.
عقبات التصوير :
ما لم يتوقعه فريق الإنتاج هو وباء الكوفيد ، الذي ضرب بقوة في منتصف المرحلة الأكثر نحافة لبريثفيراج، مما يعني أنهم اضطروا إلى إعادة تجميع صفوفهم بعد عام ونصف. نظرًا لأنه كان من غير الصحي بالنسبة له الحفاظ على وزن جسم منخفض بشكل خطير لفترة طويلة ، فإن التأخير يعني أن بريثفيراج كان عليه أن يفقد الوزن مرتين. علاوة على ذلك، نظرًا لأن أحد مشاهد التحول تم تصويره عاريًا، فقد اضطر الفريق إلى الصراع مع المجلس المركزي لشهادة الأفلام للحفاظ على شهادة U / A بدلاً من A، وهو ما كان من شأنه أن يحد بشكل كبير من المشاهدة.
ولحسن الحظ، كانت ردود أفعال الجمهور سبباً في جعل الأمر يستحق العناء. يقول بريثفيراج: “هناك مشهد نرى فيه نجيب بعد ثلاث سنوات، ولا يوجد أي تفسير لما مر به خلال تلك الفترة بإستثناء لقطة لجسده الهزيل. أخبرني بعض الناس أنهم لم يبكوا حتى ذلك الوقت، لكنهم بكوا في تلك اللحظة”.
الإصطدام بالكثبان الرملية :
تم تصوير جزء كبير من الفيلم في الصحراء ، حيث التقى فريق عمل فيلم The Goat Life بطاقم عمل فيلم Dune 2 للمخرج دينيس فيلينويف . والذي كان يبحث عن مواقع للتصوير في وادي رم بالأردن. يقول بريثفيراج ضاحكًا: “لم نكن نبحث كثيرًا، لكننا بالطبع كنا نعرف من هم”.
ولكن سرعان ما يختفي البهجة حين يروي صعوبة الانفصال عن شخصية حملها معه لأكثر من عقد من الزمان. فيقول: “كنت أواجه الصحراء المفتوحة أمامي فقط الأغنام والإبل . وكان بليسي يقول لي: “أكشن!”. وفي الثانيتين أو الثلاث قبل أن أبدأ ،. كنت أفكر: “يا إلهي، تخيل أن تكون بمفردك هنا بلا أمل على الإطلاق في العودة ، ولا يوجد أحد حولك”.
“كان الارتباط المستمر بهذا الواقع الخيالي مرهقًا للغاية، ولكن في نهاية اليوم، تمكنت من العودة إلى المنزل. تخيل أن نجيب بقي هنا لفترة طويلة دون أمل أمر لا يصدق”.
لقد تمت دعوة نجيب الحقيقي الذي استند إليه الكتاب والفيلم إلى عرض مبكر للفيلم. وبعد مشاهدة اللقطات الأولية، ظل يردد: “كل شيء يعود إلي، كل شيء يعود إلي بسرعة”.
والآن بعد أن وصل الفيلم أخيرًا إلى شاشات العرض، يشعر بريثفيراج وكأن عصرًا قد انتهى. ويقول بحسرة: “عندما وافقت على هذا الفيلم ، لم أكن متزوجًا ، ولم أكن أبًا بالطبع . ولم أصبح مخرجًا أو منتجًا أو موزعًا [في مشاريع أخرى]، وأنا الآن أتمتع بكل هذه الصفات. الشيء الوحيد الثابت في حياتي هو أنني كنت دائمًا منخرطًا في صنع هذا الفيلم، وكان ذلك امتيازًا بالنسبة لي”.
وفي المستقبل، تولى مشاريع في مختلف صناعات السينما الهندية، ومن المقرر أن يتولى أفلامًا باللغتين الهندية والتيلجو. وعندما سُئل عما إذا كان يرغب في عمل فيلم في هوليوود في المستقبل. عبس وقال: “لم تعد النظرة إلى الغرب طموحة بعد الآن. الطموح هو تقديم أفلام سينمائية تتواصل مع المزيد من الناس في جميع أنحاء العالم . ونحن ندرك أن الغرب ينظر إلينا الآن “.
مع نجاح السينما الهندية خارج بوليوود في إحداث انطباع عالمي، فمن المؤكد أن أمثال بريثفيراج لديهم أشياء ينتظرونها بفارغ الصبر. لقد كان الانتظار يستحق كل هذا العناء.
